Mom whose tot was punched on Manhattan train: ‘Nobody tried to help me’