Edmund's retirement sees teenager Denis Shapovalov reach the fourth round