Pancakes with bran, redcurrants and pears