Wal-Mart Canada's sales soften in fourth quarter