Human remains, believed to belong to Chayce, were located in the water at about 7pm