Prawns carrying a potentially fatal virus are being sold on supermarket shelves believed to have been brought to Australia from imported produce