South Street bar: The alleged victim and Kelly had drinks at Jeremy's Ale house, the source said