Baked Mozzarella Chicken in Tomato Sauce