'Blame for tragic case should not be individualised': nurses join Denmark doctors' campaign