The Gauvin's had four children, two of which (middle) suffered from a rare genetic disorder called pyruvate carboxylase deficiency