Cheesy Italian vegetable bake