Team of archaeologists digging for Roman riches on trans-Pennine route