Lindsay Lohan agrees to turn on Christmas lights in Kettering after slating town in EU referendum tweet