Sydney rents plunge as residents move to Brisbane, SQM Research data shows