Glossip ordered a Wendy's strawberry milkshake as part of his last meal