Nobel academy member calls Bob Dylan&#39;s silence &#39;arrogant&#39;