Investigation: Hedgepeth was found dead in her apartment, three miles from UNC campus