Reliving 1999: How Brandi Chastain's iconic moment almost never was