Taye Diggs transforms into glam rocker for Broadway's ...