Iconic filmmaker John Waters to receive honorary RISD degree