Portland&#8217;s Tiny Digs Hotel is a cluster of custom-designed tiny houses on a former used-car lot transformed into an urban park off Glisan Street.