First win on Aussie soil since 1979 sends Ireland into series decider in Sydney