Spicy Shrimp with Corn and Quesadillas