City officials closed down XTC Cabaret in late November, alleging it had racked up a half dozen violations of COVID-19 protocols.