“Fruitvale Station”: an American tragedy