Cheesy Grilled Skillet Potatoes with Bacon and Herbs