Storied family-run toy shop 'sells dreams' to Tokyo tourists