who was holden referring to when he said ask her if she still keeps her kings in the back row