Ed Balls has ordered a taxpayer-funded consultation into abolishing museum family tickets