Chastened Deutsche Bank plots more moderate course