Slow Cooker Chipotle Steak Quesadillas