Man in Derry charged following investigation into dissident republicans