Finding ‘Patsy Cline’ in Penobscot Theatre’s season-opening production