The 2021 Polaris Slingshot debuts with a new transmission upgrade, to go with its Batmobile looks