To heck with Mother Nature, Maple Leafs need to blow by Capitals 