Assault charge over Exmouth injury