deception the key element, from the translator’s point of view the items may seem to be similar on the surface (a ‘friend’ to the translator), but can