Hong Kong government condemns attack on Justice Secretary Teresa Cheng as protests paralyse city