HSBC to pay &#163;4m to borrowers charged &#39;unreasonable&#39; fees