Radio and theatre: Edna O’Brien sheds light on the ‘dangerous’ vocation of writing