American Language Institute is moved from Humanities after 20 years for lab space