Group sues Boston for banning Christian flag, approving 284 others