Slow Cooker Mexican Pinto Beans