Revamped British Museum will tell &#039;more coherent and compelling stories&#039;