The cousins walked around the catafalque as they took their places for the vigil at the Palace of Westminster, London