Australia head coach McDonald to miss start of Sri Lanka tour due to COVID-19