Margarita-Brined Chicken Thighs