Public schools are increasingly relying on parents to boost their coffers. 