The part of Audrey Williams—Hank’s first wife and one of the foremost influences on his music—will be played by Elizabeth Olsen, 