‘Crammed with one-liners’ … performers use the secret garage location to dramatic effect.